Muistoja lapsuudesta / Memories from my childhood

Vietin lapsuuteni 70-luvulla maalla. Tähän aikaan liittyy runsaasti rakkaita muistoja. Naapurillamme oli lehmiä ja muistan, kuinka saimme antaa nimiä lehmille ja välillä pääsimme myös istumaan maitokärryjen kyytiin. Kesät olivat pitkiä, aurinkoisia ja huolettomia.
Halusin tehdä pienen onnittelukortin tähän aiheeseen liittyen. Syntyi paperinen maitokärry maitotonkkineen. Oli niin nostalginen olo tätä tehdessä <3


I spent my childhood in the countryside during 70's. There are lots of dear memories associated with the countryside. Our neighbour had a cow-shed and we used to name newborn calfs. Sometimes our neighbour gave us a ride with a two wheel carriage. My childhood summers were long, sunny and easygoing. 
I wanted to make a creeting card related to these lovely memories. So I made a two wheel carriage with a milk churn. I felt really nostalgic when making this papercraft <3

Vanha ompelukone paperista / Antique sewing machine

Äitini ei ole oikein sinut uusien ompelukoneiden kanssa ja siksi päätinkin, että annan hänelle jotain aiheeseen liittyvää syntymäpäivälahjaksi, kun hän kesällä täytti vuosia. Äitini kielsi jyrkästi ostamasta mitään, mutta toisaalta tiedän, että hän arvostaa kovasti kaikkea itsetehtyä.
Tein hänelle pienen, paperisen Singerin, jonka alaosassa on laatikko. Laatikkoon piilotin tekemäni pienen valokuva-albumin, jossa on lastenlasten kuvia vuosien varrelta.
Äidilläni on hyvä huumorintaju ja hän tykkäsi tästä todella paljon :)



My mother had never liked modern sewing machines. For some reason, she feels they are too complicated to use. My mother had a birthday party last summer and she definitely disallowed us to purchase any present. But on the other hand, I know how much she loves all hand-made products. So I decided to give her a small antique sewing machine which was made of paper.  There is a small box under the sewing machine and I hide there a little scrapping album. 
My mother has a good sense of humour and she really loved this :)